Interview with Danna Sum
How did you get there or what was your first approach into Shibari and bondage?
I got to know Bondage and restraint, and I experimented almost 5 years ago, with my first Dominant, he tied me to immobilize me to simultaneously perform other practices (sensory, spank, Waxplay, or to have intercourse), there I knew and learned that being in a state of helplessness and vulnerability, at the mercy of another person, was very exciting.
I knew Shibari at the beginning of the Pandemic, when in the middle of the confinement, I searched the internet for information and virtual workshops, to learn to tie myself. There I met my current Dominant and partner, My Lord “Berilio Art Shibari” , I was admired and in love with a magic difficult to describe that, despite the virtuality, I was able to experience, I learned that the ropes are used for many things besides immobilizing.
¿Cómo llegaste o fue tu primer acercamiento al shibari o al bondage?
El Bondage y la restricción la conocí, y experimente hace ya casi 5 años, con mi primer Dominante, el me ataba para inmovilizarme para realizar simultáneamente otras prácticas (sensoriales, spank, Waxplay, o para tener un coito), allí conocí y aprendí que estar en un estado de indefensión y vulnerabilidad, a merced de otra persona, era muy excitante.
El Shibari lo conocí al inicio de la Pandemia, cuando en medio del encierro, busque por internet información y talleres virtuales, para aprender a atarme a mi misma, fue allí donde conocí a mi actual Dominante y pareja, Mi Señor “Berilio Art Shibari”, quede admirada y enamorada de una magia difícil de describir que a pesar de la virtualidad pude experimentar, aprendí que las cuerdas sirven para muchas cosas además de inmovilizar.
Shibari began as a form of torture until it became an art of using ropes for erotic purposes. Could it be said that a shibari session is a way of giving and receiving pleasure?
A Shibari session can be many things, it depends on the objective that both seek (rigger and tied), it can be a physical training, sensory exploration, a sadomasochistic experience, eroticizing the body of the tied person, connecting with yourself, or even reaching altered states that disconnect you from everyday life, and connect you with yourself. All of the above is pleasurable for both parties, it depends on the tastes, consensus reached previously, definitely Shibari is about “giving and receiving pleasure” in different ways.
El shibari inició como una forma de tortura hasta convertirse en un arte de uso de cuerdas con fines eróticos. ¿Se podría decir que una sesión de shibari es una forma de dar y recibir placer?
Una sesión de Shibari puede ser muchas cosas, depende del objetivo que busquen ambos (atador y atado), puede ser un entrenamiento físico, exploración sensorial, una experiencia sadomasoquista, erotizar el cuerpo de la persona atada, conectarte contigo mismo, o incluso llegar a estados alterados que te desconectan de la cotidianidad, y te conecten contigo mismo. Todo lo anterior es placentero para ambas partes, depende de los gustos, consensos a los que lleguen previamente, definitivamente sí Shibari se trata de “dar y recibir placer” de diferentes maneras.
Is it always about being in control of the tied up person and dominating them?
For many, Shibari is the best-known BDSM game: a game of Dominance/submission, where the tied person trusts, surrenders and lets their body obey the rigger, so that they can do what they like with the tied person (respecting previous consensus).
For me it is about the rigger serving that other person, caring, consenting, and guiding a series of movements with ropes, so that the tied person has a pleasant experience. But really the one who has the power is the tied person, because they are the ones deciding how, and up to where they want to experience and live that experience. I identify with the role of “submissive”, I do not seek to dominate, I seek to serve, and give something of myself to that other person, I seek to give them a nice experience that generates pleasure or a positive experience.
¿Siempre se trata de tener el control de la persona atada y dominarla?
Para muchos el Shibari se trata del juego más conocido del BDSM: un juego de Dominación/sumisión, dónde la persona atada, confía, se entrega y deja que su cuerpo obedezca al atador, para que este haga lo que guste con la persona atada (respetando consenso previos).
Para mí se trata de que el atador le sirva a esa otra persona, cuidar, consentir, y guiar una serie de movimientos con cuerdas, para que la persona atada tenga una experiencia placentera. Pero realmente el que tiene el poder es la persona atada, porque es quien decide como, y hasta donde quiere experimentar y vivir esa experiencia. Yo me identifico con el rol de “sumisa”, no busco Dominar, busco servir, y dar algo de mi a esa otra persona, busco darle una bonita experiencia que le genere placer o una experiencia positiva.
Must there be a connection between the binder and the bound person?
There should. It is what is sought to achieve the “magic” of Shibari, that the two people (rigger and tied) feel the other, share the rhythm of their breathing, exchange their energy and have complicity to achieve a beautiful experience.
¿Debe haber una conexión entre el que ata y la persona atada?
Debería, es lo que se busca para lograr la “magia” del Shibari, que las dos personas (atador y atado) sientan al otro, compartan el ritmo de su respiración, intercambien su energía y haya una complicidad para lograr una bonita experiencia.
Historically, shibari has been dominated by men, but now there is more participation by women and changing roles. For example, in your case you are an essential part of Shibari Night Bogotá. Why do you think women participate more openly these days?
Shibari is known for being an erotic art, a sensory practice that in many cases does not need the coital part, I consider that women are par excellence more “sensory”, we need and we get a lot of pleasure from foreplay (than from the coital part), so why not learn from this game?, from this beautiful practice? It is not only exciting to receive pleasure, and to be the string model, it is also a challenge and a pleasure, to be able to learn the technical part and give that experience to another person regardless of their gender.
Históricamente el shibari ha sido dominado por hombres pero ahora existe más participación de las mujeres y cambio de roles. Por ejemplo en tu caso eres parte esencial de Shibari Night Bogotá. ¿Porque crees que las mujeres participan más abiertamente en esta época?
El Shibari es conocido por ser un arte erótico, una práctica sensorial que en muchos casos no necesita de la parte coital, considero que las mujeres somos por excelencia más “sensoriales”, necesitamos y nos genera mucho placer el juego previo (que la parte coital), así que porque no aprender de este juego?, de esta bella práctica? No solo es excitante recibir placer, y ser la modelo de cuerdas, también es un reto y un gusto, lograr aprender la parte técnica y regalarle esa experiencia a otra persona sin importar el genero.
How do you see the role of women in the future of Shibari?
There are more and more women learning to tie ourselves, or learning to tie other people. I know that in the not too distant future, we will be able to reach the level of many Binders Men, and also equal them in quantity.
¿Como ves el rol de la mujer en el futuro del Shibari?
Cada vez somos más mujeres aprendiendo a atarnos, o aprendiendo a atar a otras personas. Se que en un futuro no muy lejano, podremos llegar al nivel de muchos Atadores Hombres, y también igualarlos en cantidad.
Our sessions
