I feel full and sensual, even more so when they tie me up. I feel safe, and I rest in the idea that I can relax and enjoy someone else having everything under control. I am between ropes, which mark the delicate figure of my body. I feel good and at the same time free to decide, to do what I want with my wishes. I don’t go through labyrinths of thoughts, my mind shuts down and I can enjoy the moment…

Me siento plena y sensual, más aún cuando me amarran.
Me siento seguro y descanso en la idea de que puedo relajarme y disfrutar de que alguien más tenga todo bajo control.
Estoy entre cuerdas, que marcan la delicada figura de mi cuerpo.
Me siento bien ya la vez libre para decidir, para hacer lo que quiero con mis deseos.
No paso por laberintos de pensamientos, mi mente se apaga y puedo disfrutar el momento…

The ropes subtly slid through my body and little by little I witnessed the sensations that I longed to find and fully enjoyed the freedom that invited me to focus on my self-discovery and that of my sexuality.

The pressure, the rubbing of the knots and of his hands made my skin stand on end, causing my legs to tremble, while it seemed that time passed in slow motion.

How addictive is that scene of tension and perversion, an endless game of submission and domination at the same time.

Las cuerdas se deslizaron sutilmente por mi cuerpo y poco a poco fui testigo de las sensaciones que anhelaba encontrar y disfruté plenamente de la libertad que me invitaba a concentrarme en mi autodescubrimiento y el de mi sexualidad.

La presión, el roce de los nudos y de sus manos erizaba mi piel, provocando que mis piernas temblaran, mientras parecía que el tiempo pasaba a cámara lenta.

Qué adictiva es esa escena de tensión y perversión, un juego interminable de sumisión y dominación al mismo tiempo.

Everything moves, I don’t want to sit still watching the world go by full of circumstances that are alien to me and that I think don’t touch me but after all everything surprises and manipulates me. There is no place for the cold, it is rather warm but the light through the cracks allows me to imagine the touch of the sun on my vertebrae. I thought it would be different, I was afraid of seeing myself as inexperienced or that they would think that I knew nothing about magic but I cannot deny that the chemistry is incessant, sometimes the laughter is deafening in the feared silence…

Todo se mueve, yo no quiero quedarme quieta viendo el mundo pasar lleno de circunstancias que son ajenas a mí y que pienso que no me tocan pero al fin y al cabo todo me sorprende y manipula. No hay lugar para el frío, es más bien cálido pero la luz por las rendijas me deja imaginar el roce del sol en mis vértebras. Creí que sería distinto, temí por verme inexperta o que creyeran que no sabía nada de magia pero no puedo negar que la química es incesante, en ocasiones las risas ensordecen en temido silencio…

I never thought to see myself here, so docile, so fragile: inevitably sensual; It is intriguing how my body secretly responds with all the power of being wrapped in knots, colors and perfume. Every fiber of me shows me a new moment when I see myself through the window involved in something more than a slip, I feel so beautiful, so capable of silently screaming that echoes in the ears of good repute…

Nunca pensé verme aquí, tan dócil, tan frágil: inevitablemente sensual; Es intrigante cómo mi cuerpo responde en secreto con todo el poder de estar envuelto en nudos, colores y perfume. Cada fibra de mí me muestra un nuevo momento cuando me veo a través de la ventana involucrada en algo más que un desliz, me siento tan hermosa, tan capaz de lanzar gritos en silencio que retumben en los oídos de la buena reputación…

This session was carried out in the Secret Diaries project and by posting the photos and video on social networks, and due to the interest of several women in participating, this new project called Shibari Diaries was born. An untethered, femininely empowered and utterly captivating perspective that will show how women perceive and live this beautiful art.

Esta sesión se realizó en el proyecto de Secret Diaries y al publicar las fotos y el video en las redes sociales, y por el interés de varias mujeres en participar, nació este nuevo proyecto llamado Shibari Diaries. Una perspectiva libre de ataduras, llena de poder femenino y totalmente cautivadora que mostrará cómo las mujeres perciben y viven este hermoso arte.