The ropes came sliding over my skin like a murmur. We didn’t rush anything; each knot was a discovery, a rubbing that invited, that explored.

Las cuerdas se deslizaban sobre mi piel como un murmullo. No apurábamos nada; cada nudo era un descubrimiento, un roce que invitaba, que exploraba.

I feel full and sensual, even more so when they tie me up. I feel safe, and I rest in the idea that I can relax and enjoy someone else having everything under control. I am between ropes, which mark the delicate figure of my body.

Me siento plena y sensual, más aún cuando me amarran. Me siento seguro y descanso en la idea de que puedo relajarme y disfrutar de que alguien más tenga todo bajo control. Estoy entre cuerdas, que marcan la delicada figura de mi cuerpo.

The ropes subtly slid through my body and little by little I witnessed the sensations that I longed to find and fully enjoyed the freedom that invited me to focus on my self-discovery and that of my sexuality.

Las cuerdas se deslizaron sutilmente por mi cuerpo y poco a poco fui testigo de las sensaciones que anhelaba encontrar y disfruté plenamente de la libertad que me invitaba a concentrarme en mi autodescubrimiento y el de mi sexualidad.

Everything moves, I don’t want to sit still watching the world go by full of circumstances that are alien to me and that I think don’t touch me but after all everything surprises and manipulates me. There is no place for the cold, it is rather warm but the light through the cracks allows me to imagine the touch of the sun on my vertebrae.

Todo se mueve, yo no quiero quedarme quieta viendo el mundo pasar lleno de circunstancias que son ajenas a mí y que pienso que no me tocan pero al fin y al cabo todo me sorprende y manipula. No hay lugar para el frío, es más bien cálido pero la luz por las rendijas me deja imaginar el roce del sol en mis vértebras.

I never thought to see myself here, so docile, so fragile: inevitably sensual; It is intriguing how my body secretly responds with all the power of being wrapped in knots, colors and perfume.

Nunca pensé verme aquí, tan dócil, tan frágil: inevitablemente sensual; Es intrigante cómo mi cuerpo responde en secreto con todo el poder de estar envuelto en nudos, colores y perfume.

Shibari can be a powerful means of body expression. Beyond being simply a restraint technique, shibari allows you to explore your physical and emotional limits in a creative and spiritual way.

El shibari puede ser un poderoso medio de expresión corporal. Más allá de ser simplemente una técnica de restricción, el shibari te permite explorar tus límites físicos y emocionales de una forma creativa y espiritual.

This session was carried out in the Secret Diaries project and by posting the photos and video on social networks, and due to the interest of several women in participating, this new project called Shibari Diaries was born.

Esta sesión se realizó en el proyecto de Secret Diaries y al publicar las fotos y el video en las redes sociales, y por el interés de varias mujeres en participar, nació este nuevo proyecto llamado Shibari Diaries.